without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
to trample; to crush underfoot
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
name; given name; title; fame; renown; pretext
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to throw; to fling; to heave; to toss
to stick into; to pierce; to run into
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
bad job; poor workmanship; bungle
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to stab; to stick; to pierce; to thrust
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
moron; idiot; stupid person
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to take refuge in; to succeed in running away
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
trance; ecstasy; enthusiasm
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
this or that person; anybody; many people
inside; interior; inner part
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out