classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
house; residence; family; household; lineage; family name
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
envious; jealous; enviable (position, etc.)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to be roasted; to be parched; (arch.) to be irritated; (arch.) to be annoyed
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
garden; yard; courtyard; field (of action); area
guest; visitor; customer; client; shopper
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
wealthy person; millionaire
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
social standing of a family; lineage; parentage; good family
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
simply; merely; only; solely
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in one's own way or style
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room