moreover; furthermore; nevertheless; and yet
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
place; spot; address; district; area; one's house; point
alone; by oneself; on one's own
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
to be careful; to pay attention; to take care
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
environment; circumstance
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
like this; this sort; this way
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
personal; individual; private
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
what!; oh; what the heck; what the; damn
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to sigh; to breathe a sigh
boarding house; school dormitory
corridor; hallway; passageway
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
Japanese dock (plant) (Rumex japonicus)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
wooden; made of wood; wooden construction
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
telephone call; telephone (device)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank