single cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
bacillus; pest (e.g. to society)
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
external wound; (physical) trauma
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
pieces; scraps; disconnected
how; in what way; by what means
to find fault with; to question
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
table; chart; list; memorial to an emperor
anthropophobia; taijin kyofusho
being very surprised; being utterly astonished; being shocked
without exaggeration; truthful; factual
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
unexpected; unforeseen; strange
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
everyone; anyone; no one; nobody
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)