armor and helmet (armour)
to come off; to slip down; to slip off
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
drawing a sword; drawn sword
Bushido; samurai code of chivalry
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
not only ... (but also); not just; as well as
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to throw open; to leave open
looking or acting as if one owned the place
yell; shout; cry; roar; howl
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
judgment; judgement; divination; judgement
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
celebrity; famous person; public figure; big name
great person; eminent figure
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
man; male; masculine gender
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
how; in what way; circumstances
open; public; official; overt
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
study; research; investigation
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
(suffering) damage; injury; harm
very great; enormous; serious
agreement; affirmative; aye; yes; OK
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable