in the morning; during the morning
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
somehow; how; in what way; why; what kind of
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
at this juncture; after all this time; at this stage; now
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
together; jointly; at the same time; with; both
the future (usually distant); future tense; the world to come
dark brown; colour of tanned skin
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
girl; daughter; baby girl; young woman
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
peculiarity; uniqueness; characteristic
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)