this time; now; next time; another time; recently; lately
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
victim; injured party; sufferer
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
somewhere; anywhere; in some respects
foresight; foreknowledge; divination
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
conflict; complication; troubles; discord
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
such; this sort of; like this
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to run down (stairs, etc.)
(connecting) passageway; accessway; walk-through; skyway; sky bridge
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
separate building; outbuilding; outhouse
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to regain one's breath; to catch one's breath
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
from now on; after this; in the future; from here; from this point
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to prove one's innocence; to clear oneself of a false accusation