echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
highest score; highest number of points; top grade; peak altitude; highest point
to reach; to get to; to arrive at
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
general comment; Sohyo (General Council of Trade Unions of Japan)
original story; original version; this volume
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
hello; good day; good afternoon
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
with these words; while saying
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
illustration; picture; sketch; drawing; figure
drawing ability; skill at art
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
feeling; sense; impression
closing; closure; shutdown; lockout
gaudy; loud; garish; intense; harsh; extreme
lack of expression; blank look (on one's face)
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
participation; joining; entry; adherence
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing