to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
always; all the time; never; usual; regular
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
returning tit for tat; retaliating
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
court lady; lady-in-waiting
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
whole; all; general; gross; entire; overall
from afar; over a great distance; all the way
to visit; to call on; to pay a visit to
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
guest; visitor; customer; client; shopper
to explain; to advocate; to preach; to persuade
poem; poetry; verse; Chinese poem
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
looking or acting as if one owned the place