approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
entrance; entry; gate; approach; mouth
pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
reason; cause; circumstances
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
room; chamber; apartment; flat; stable
on the occasion of; circumstances; juncture
first of all; at once; right away; for now; for the time being
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
cheerful; buoyant; lighthearted
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
same generation; one's generation
inside; interior; among; within; middle; center; during
to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
cache; place to hide something
perhaps; likely; probably; I dare say
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
how long; how much; to what extent
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
written and spoken words; description
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every