sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
elementary school student; primary school student; grade school student
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
still; even now; to this day
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
calm; serenity; tranquillity; tranquility
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to gasp for air; to pant; to be out of breath
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
body; torso; trunk; build; physique; health
all; completely; totally; entirely; thoroughly
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
girl; daughter; baby girl; young woman
to feel gloomy; to feel blue; to feel melancholy
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
form; shape; figure; visage
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
sympathy; compassion; pity
surely; certainly; no doubt; indeed