to be to the point; to hit the mark; to be relevant
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
casual; unconcerned; nonchalant
since some time ago; for some time; for quite a while
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to take in one's hand; to pick up; to obtain
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
rouge (esp. lip rouge); lipstick
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
neck; head; dismissal; discharge
entirely; completely; cleanly; snugly
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
and; thereupon; because of that
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
enormous; gargantuan; immense; ridiculously large
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
right side; right-hand side
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to stiffen; to become stiff
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to hear a rumor; to get wind of
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
professional killer; hit man
god of death; death deity; Death
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly