(a) grain; (a) drop; (a) bead
my; one's own; I ...; one ...
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
to be shy; to be bashful; to look shy
older brother; elder brother
house; residence; family; household; lineage; family name
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
hound; hunting dog; gun dog
was just in; just left; just did
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to check; to stop; to keep back
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to put together; to gather; to collect; to scrape together
thought; imagination; mind; desire; wish; love
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
to gather; to collect; to assemble
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
meeting; rendezvous; encounter; confluence
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
eye mucus; eye discharge; sleep
to come unstuck from; to peel off; to come off
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
cool; chilly; feeling nice and cold
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
downy hair; down; vellus hair; lanugo