curiosity; inquisitiveness
to reach the point that; to come to be that; to turn into
considerably; fairly; quite
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
contents; content; substance; matter; detail; import
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
farmer; farming family; farmhouse
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
junior high school; middle school; lower secondary school
comparatively; relatively
the front; honesty; uprightness; decency; normality
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
technical high school; industrial high school
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
good-for-nothing; worthless
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
a matter for the police; a brush with the law
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
tank (military vehicle); chariot
qualifications; requirements; capabilities
to get flunked in an examination
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)