familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
master; Your lordship; My lord; husband
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
from now on; after this; in the future; from here; from this point
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
three; three years of age
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
no matter how much time passes
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
to listen attentively to; to be lost in
actually; really; truly; in practice; practically
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
commencing with; including
bright; intelligent; clever; smart
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
in name only; figurehead; (only) by name
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
small quantity; little; little while; short distance
to be silent; to say nothing
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
something heard for the first time; hearing something for the first time
sorry; excuse me; thank you
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
persistent; obstinate; stubborn; pigheaded
he; she; that person; that; that one; that thing
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
spirit of a dead person; ghost; departed soul
human realm; world of humans; terrestrial world
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
dead body; corpse; cadaver; carcass
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)