to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
surrounding at a distance
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
to throw into; to dump in together
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
happiness; good fortune; luck; blessing
difference (of opinion); strange; odd; different
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
to be born; to come into the world
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
world; society; life; lifetime; age; era; reign
though; notwithstanding; although
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
stab wound; puncture wound; bite (e.g. from a insect); sting; prick
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to strike; to hit; to beat; to punch
to swell (from inflammation); to become swollen
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
this way; this direction; here; this (one); I; me
to try and do something; to attempt to do something
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed