gender; distinction of sex; sex
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
to ascertain; to check; to make sure
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to cut into (a conversation); to interject
profitable; worn-out; crumbling
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
in that manner; like that
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to comb (out); to card; to untangle (hair)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
to turn on one's heel; to turn back; to return
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to give a broad grin; to smirk
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to take; to carry (something) away; to bear
to be oversized (overloud, etc.)
root; joint; base; crotch
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to bare one's fangs; to snarl (at)
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly