friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
sick; nauseated; angry; irritated
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
at that time; at that moment; then; on that occasion
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
tatami mat; Japanese straw floor coverings
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
near oneself; close to one; familiar
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
easy; simple; informal; offhand; cheap
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to give a glance (at); to take one look at
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
family; members of a family
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
if so; in that case; in that situation
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately