cram school; private tutoring school; juku
miscellaneous; mixed; unorganized
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
able; capable; competent; talented; efficient
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
ago; since; before; previous
pupil; student; schoolchild
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
coexistence; living together
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
what would (you) do?; what to do about it
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
valid; proper; right; appropriate; reasonable
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to recover consciousness; to come to
a short time ago; a while ago; for some time
to be called ...; to be referred to as ...
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
depiction; description; portrayal
secret; private; surreptitious
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to put one's hand on; to touch
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
town; block; downtown; main street; street; road
leaving behind; desertion; abandonment
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
shopping; purchased goods
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
cooking; food preparation
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)