shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
introduction; presentation; referral; listing
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
he; she; that person; that; that one; that thing
having; holding; wear; durability; charge; expense
fragment; one of the group or party
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to ask; to enquire; to query
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
question; inquiry; enquiry
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
dizziness; giddiness; vertigo
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
feeling of frustration; sense of failure
to feel; to sense; to experience
while; even though; despite
now; the present time; just now; another; more
myself; yourself; I; me; you
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one thin flat object; one sheet
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
sorry; excuse me; thank you
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
to apologize; to apologise
indeed; really; truly; very much
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that