academic year; school year; year in school; grade in school
to move up (e.g. date, rank, order); to be advanced; to be carried (of a number in addition)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
primary school; elementary school; grade school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
junior high school student; middle school pupil
(fictional) character; character; personality; persona
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
eldest daughter; first-born daughter
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
from afar; over a great distance; all the way
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
house (e.g. of Tokugawa); family
junior high school; middle school; lower secondary school
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to correct oneself; to restate
contraction; shortened form; abbreviated form
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
recently; lately; these days; nearest; closest
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
query; interrogation; enquiry; question; inquiry