endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
really; truly; indeed; good grief
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
dirt under one's fingernails; shred (of decency, etc.); scrap; bit
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to boil; to decoct; to infuse
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
-like; sort of; similar to; resembling
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
after school (at the end of the day)
always; all the time; never; usual; regular
where; what place; how much (long, far); what extent
newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
world; society; people; the public
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
what; how many; many; a lot of; several; a few
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
middle; centre; center; midpoint; heart
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
abrupt; sudden; unexpected
low kick (e.g. in fighting)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
shot; charge; blow; punch; home run; try