space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
breathing of a sleeping person
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
by the way; in this connection; incidentally; in passing
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to continue to rain or snow
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
journal; magazine; periodical
reading through (a book); finishing (a book)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
king; monarch; ruler; champion
per-capita division; division according to the number of people
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
measuring; weighing; metric; distance function
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to face; to go towards; to head towards
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to have a talk; to tell a story
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
quite capable of ...; could happen; not unlikely to