another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
someone who is in their element; (lit.) fish that has found water
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
true character; real nature
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
opposite side; opposition
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
this way; this direction; here; this (one); I; me
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
particularly; only; in the case of
danger; peril; hazard; risk
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to taste; to try (food or drink)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
elderly woman; noh mask of an old woman
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful