also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to start work (on); to undertake; to start committing a crime; embarkation; launch
general mobilization; general mobilisation
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
people; citizens; subjects; folk
conscription ordinance; conscription law; draft; Conscription Ordinance (1873-1927)
execution; enforcing; carrying out; giving alms; giving food to the poor or monks
to reach the point that; to come to be that; to turn into
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
gender; distinction of sex; sex
in spite of; regardless of
fixed interval; fixed period
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
training; drill; practice; discipline
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
actually; really; truly; in practice; practically
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
defense; defence; protection
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
scale; scope; plan; structure
place of residence; dwelling place
defense capability (defence)
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
logistics; supply; communications
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
unprecedented; unique; unparalleled
-ness; indicates assertion; come; come now
function; facility; faculty; feature
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
three; three years of age
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
long and large; tall and large; grand; huge
have no choice; there is nothing but; no more than
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
surroundings; environs; circumference