storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to go past; to pass; to pass by
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
should; must; -able; probably; likely
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
inside; interior; among; within; middle; center; during
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
honorific/polite/humble prefix
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
on the occasion of; circumstances; juncture
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
chair; stool; post; office; position
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
emergency; extraordinary; unusual
refined; genteel; graceful; decent
perfect; complete; flawless
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
difference; variation; difference
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
people; (all) persons; you (usu. plural); various
cost of a meal (or meals)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
several people; some people; a few people; a number of people
face; visage; look; expression; honor; honour