some; any; in any way; of some kind; of some sort
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
proposal; proposition; suggestion
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
unification; bringing together; generalization; control; supervision
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
work; labor; achievement; performance; salary; income
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
woman of unmatched beauty; beauty like no other
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
absence; disregard; indifference
to be responsible for; to bear the responsibility of
control; management (e.g. of a business)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to end; to come to an end; to close; to finish
please be careful; please take care
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
room; chamber; apartment; flat; stable
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
not yet known; unknown; strange