the die is cast; there is no going back; point of no return; alea iacta est; alea jacta est
body; torso; trunk; build; physique; health
breath; breathing; tone; mood
to breathe in and breathe out
suddenly; all of a sudden
soldier; combatant; warrior
to turn towards; to point
great man; great god; hero; big man
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
to reach the point that; to come to be that; to turn into
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
several times; several degrees
to repeat; to do something over again
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
(not so) much; (not) very
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence