unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
amount of money; sum of money
compensation; reparations; indemnity; damages
crow (Corvus spp.); raven
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to snatch away; to dispossess; to steal
treatment; service; handling; management
to call a person's attention (to)
example; simile; metaphor; allegory
to feel relieved; to feel happy after having been relieved of a responsibility; to be relieved from a duty
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
system; institution; organization; organisation
guidance; leadership; leading the way
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to face; to go towards; to head towards
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
refined; genteel; graceful; decent
fleeting (glimpse, glance, etc.)
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
polite; respectful; reverent
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
welcome!; nice to see you!
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
don't worry about it; forget about it
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion