disorder; disturbance; unrest
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
cartoon; comic; comic strip; manga
just a minute; small quantity
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
doubt; question; suspicion; dubiousness
preface; introduction; preamble
to continue; to keep up; to keep on
not only ... (but also); not just; as well as
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
beforehand; in advance; previously
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
achievement; attainment; accomplishment; realization
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to look away; to avert one's eyes
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
and; thereupon; because of that
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
private tutor; coach; governess
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
such; this sort of; like this
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)