one more time; once more; once again
breath; breathing; tone; mood
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to make a fist; to clench one's fist
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to come to one's senses; to calm down
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to shine; to glitter; to be bright
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
when it becomes; when it comes to
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to leave; to depart; to take one's leave
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to press a question; to cross-examine
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
bothersome; tiresome; bother to do
to continue; to keep up; to keep on
silence (not speaking); muteness
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
don't worry; there's no need to worry
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively