bento; Japanese box lunch
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
hair pin; hairclip; hairgrip; bobby pin
June; sixth month of the lunar calendar
special someone; special person; precious one; significant other
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
sidelong glance; short grain (paper)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
loveable; very likeable; like very much
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
only; merely; but; no more than
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
to become dim; to become blurred
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
fingertip; finger; toe tip; toe
to come to like; to become fond of; to fall in love
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
name; given name; title; fame; renown; pretext
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
room; chamber; apartment; flat; stable