to emit; to spout; to spurt; to boil over
neck; head; dismissal; discharge
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
one's last moment; one's death; one's end
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
surroundings; environs; circumference
to end; to come to an end; to close; to finish
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
everyone; everybody; all; everything; all
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
battle; fight; war; struggle; conflict
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
hostile party; enemy side
Northern Court (of Japan; 1336-1392); Northern Dynasty; Northern Dynasties (of China; 420-589)
army; armed forces; military authorities; team; group
survival; survivor; relic
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
simile; metaphor; allegory; parable
genuine; authentic; true; real
extermination; annihilation
war; battle; match; game; competition
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to rush over; to run up to