trampling down; overrunning; infringement; violation
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
cares; ill feeling; reserve
weir; bonds; fetters; ties of obligation
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
to take away; to carry off
there being no use in arguing (about it)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
place; room; margin; scope
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
one end; an end; part; fragment
personification; impersonation; embodiment
only; merely; but; no more than
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
name; given name; title; fame; renown; pretext
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to devise; to arrange; to plan; to plot
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
-ness; indicates assertion; come; come now
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
God; god; ace; king; superior person
medium; diviner; shaman; oracle
wild goose; glans; head of a penis
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to meet; to assemble; to congregate
huge; vast; enormous; swelling; expansion