confidence; trust; faith; credit (finance)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
emperor; shogun; honored person (honoured)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
gesture; movement; action; acting; performance
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
nothing; nil; naught; nought
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
gender; distinction of sex; sex
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to launch oneself upon; to make one's debut
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
order; discipline; regularity; system; method
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
coincident with; while; simultaneously
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than