to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
is not; am not; are not; isn't it?
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
container; receptacle; vessel; packaging
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
fifth day of the month; five days
older brother and younger sister
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
readiness; preparedness; resolution; resignation
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to commit an act (or acts) of terrorism
new arrivals; new acquisitions
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
(one's) older brother; young man; sonny; lad
demand; firm request; requisition; requirement; desire
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
being irresistible; being furiously vigorous; being intensely forceful
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
advertisement; advertising; announcement; notice
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
may; might; perhaps; may be; possibly
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do