be; is; did; (have) done; please; do
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
girl; daughter; baby girl; young woman
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
how much; something over; and something; however (much); no matter how
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
this time; now; next time; another time; recently; lately
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to feel; to sense; to experience
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
don't you think?; indicates question
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
although I say; although one might say; although called
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
genuine; authentic; true; real
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
father; dad; papa; pa; pop; daddy
human being; human; person; character (of a person)
folklore studies; folkloristics
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
tradition; legend; folklore
folk tale; folktale; folk story; folklore
study; research; investigation
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
two persons; two people; pair; couple
while; during (the time when)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to