softy; pushover; wishy-washy person
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
another (person); the other person; one more (person)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
button (clothing); push-button
to thrust away; to send flying
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
coincident with; while; simultaneously
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
sentence-ending particle expressing doubt
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
strange; odd; peculiar; queer; curious
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
light; easy; non-serious; minor
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to slip through; to make one's way through quickly
to remove; to move out of the way
counter for birds, rabbits, etc.
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely