sailing ship; sailing boat; sailing vessel
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to hold something reverently with both hands
wife; your wife; his wife; married lady; madam
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to speak; to hear a voice
one thin flat object; one sheet
failure; mistake; blunder
(eating) noisily; (chewing) with an open mouth; crumpled; creased; messy; disorderly
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to dress stylishly; to joke; to play on words
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
all; completely; totally; entirely; thoroughly
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
all; entire; whole; altogether
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to smooth out; to straighten; to relax
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
to paste; to stick; to affix; to station; to post