jpdb beta

cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)

1

cooked rice; meal

9

to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn

4

small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish

1

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

6

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

14

considerably; greatly; a lot

4

better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth

4

company; corporation; workplace

6

overtime (work)

1

return; coming back

9

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

9

to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)

9

house; residence; family; household; lineage; family name

61

as usual; as always; as before; as ever; still

4

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

6

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

2

miso soup

13

fire; flame; blaze

3

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

2

comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)

4

just a little

1

heating; application of heat

2

bowl (wooden); counter for bowls of food or drink

3

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

30

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

17

well; now; then

7

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

6

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

30

this morning

3

menu; bill of fare; program; programme; schedule

1

hmm; I see; hrm

7

hum (of a TV, radio, etc.)

1

natto (fermented soybeans)

8

baked seaweed; toasted seaweed

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

35

small bowl

1

green; emerald green; green color of new foliage; verdure

4

fellow; guy; thing; object; he; she

29

spinach

4

boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)

2

white

6

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

to inform; to notify; to know; to reign

1

to mix; to stir; to blend

1

dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)

1

soy sauce; shoyu

3

to mix; to stir; to scramble; to churn

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

17

food with dressing on it (e.g. salad)

2