giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to press a question; to cross-examine
such; like that; that sort of; very
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
now (while the time is ripe); while one still can
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
considerable; great; important; significant; a big deal
don't worry about it; forget about it
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
name; given name; first name
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
close; intimate; on good terms
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
particularly; especially; in particular; expressly
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
private; personal life; (one's) privacy
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
reciter's book; complete set of books
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach