to flicker; to quiver; to waver; to sway
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
remuneration; recompense; reward; toll
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to end; to come to an end; to close; to finish
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
while; during; while; although; all; both
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to be able (to); to be possible (to)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
as expected; predictably; not surprisingly
answer; reply; response; answer; solution; result
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
time; season; period; phase; stage
everyone; everybody; all; everything; all
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
that's the way it is; such is life
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
question; inquiry; enquiry
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style