kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
from now on; after this; in the future; from here; from this point
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
two persons; two people; pair; couple
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
whimsy; looseness; indiscretion; laxity
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
companion; follower; attendant; retinue
to surpass; to outstrip; to excel
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
pure; true; genuine; unmixed
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
camp stool; folding stool
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
as it is; as one likes; because; condition; state
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
something; nothing (with neg. verb)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
first; foremost; most important; best; greatest; above all
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason