lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
suddenly; all of a sudden; abruptly
to present; to submit; to tender; to hold out
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
thigh; buttocks; arse; ass
excitement; stimulation; agitation; arousal
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to tear up and throw away
nursery school teacher; childcare worker
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
deeply (stab, thrust, etc.); hard
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
measure; step; dealing with; medical treatment
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly
sincere; honest; faithful
surprise; astonishment; wonder; amazement
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
even if I say so myself; for me (to do such a thing)