time (three times, each time, etc.); times
commerce; trade; business
February; second month of the lunar calendar
fourteenth day of the month; fourteen days
thorough; exhaustive; complete
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
practice; practising; experience
double; twice (as much); twofold
Archimedes (287?-212 BCE)
personification; impersonation; embodiment
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
that child; that kid; that boy; (arch.) you
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
useless resistance; vain struggle
belief; faith; conviction
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
(find) common (meeting) ground
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
tug of war (orig. a form of divination to predict whether the year will be favourable or unfavourable); forward puller (of a rickshaw)
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
ability; performance; efficiency
service station; gas station; shortstop; sporty sedan; steamship; SS; Secret Service
single; solo; solitary; just one; only one
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
judgment; judgement; divination; judgement
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing