to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
contrary to expectations; or so we thought, but ...
where; what place; how much (long, far); what extent
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
ability; performance; efficiency
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
key; lock; key (to a problem); clue
through; non-stop; direct; going straight to
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
lesson; class work; teaching; instruction
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
corridor; hallway; passageway
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to happen to meet; to come across
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to try and do something; to attempt to do something
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to go past; to pass; to pass by
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
(within) the (Tokyo) metropolitan area
to look around; to survey
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
as if ...; as if to say ...; as though ...
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)