to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
poor; pitiable; pathetic; pitiful
ordinary person; average person; mediocre person
just because; even if; even though
to be put at a disadvantage; to get the short end of the stick
indicates concession or compromise; indicates permission
sympathy; empathy; response
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
to talk down; to corner someone in an argument
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
only; merely; but; no more than
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
next; following; subsequent; stage; station
alternately; by turns; one after the other
to use properly; to use (different things) for different purposes
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
love; love-making; passion; emotion; affections
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to accompany; to follow; to keep up with
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to stop by; to drop in for a short visit
housing district; residential district
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words