sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king
slapping the opponent with the open hand
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
how about ...?; I wonder; I don't know
to have a talk; to tell a story
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
indeed; really; truly; very much
bed and food; eating and sleeping
to be absorbed in reading
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
explanation; commentary; exposition; elucidation
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
true character; real nature
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
story; tale; talk; discussion
to scream; to whine; to grumble; to complain
composed expression; clear face
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
malicious; ill-tempered; unkind
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to put on airs; to be pretentious; to window-dress; to pretend
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
tone of voice; mimicry; imitative voice
gossip; corner of the mouth
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
to be kind to; to treat kindly
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
weak (organization, organisation)
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing