itself; one's own body; oneself; originally; naturally
store interior; inside of a shop
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
exhibition; display; putting on show
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
menu; schedule; program; (computer) menu
table; chart; list; memorial to an emperor
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
order (for an item); request; demand; condition
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
obsession; unreasonable but compulsive idea
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
turn (in line); order of things; sequential order
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to indicate; to show; to point to
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
proximity; nearness; soon; nearby
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to stare at each other; to lock eyes with
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to speak; to say; to vocalize
feeling; sensation; emotion; interjection
to speak frankly; to put things bluntly