to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
loungewear; comfortable clothing worn at home
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to throw into; to toss into
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
an inch ahead; the immediate future
pitch dark; total darkness
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to come and see (someone, something); to visit
with a rustling sound; (rummaging) around
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to lose one's way; to get lost
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
light; right; right field; right fielder
brilliant; bright; dazzling
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
space (room, area, outer space)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to fold up; to fold into layers
puffing (e.g. cigarette smoke); bobbing (to the surface); floating lightly
light; illumination; glow; lamp; light
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate